利字當頭：社會最大不公義是……
■誠意推介Nassim Taleb的《Skin
in the Game》給投機市場打滾的人。 互聯網圖片
雖然Ray Dalio的《原則》肯定是近期白領男女的「話題書」，不過對在投機市場打滾的朋友，我更加誠意推介Nassim Taleb的《Skin in the Game》。
據說這本書的中譯版叫《切膚之痛》；譯得好不好真是見仁見智，但我覺得Taleb的文筆有一種獨有的風格，翻譯版難免有所失真。
早在《Fooled by Randomness》的時候（2001年），我已經覺得Taleb將會成一家之言；無錯，事後孔明今天我講甚麼都可以。
之後的《黑天鵝》，火乘風勢借2008年金融海嘯，更加令Taleb成為了知識份子圈中家喻戶曉的人物。其實過去十年，Taleb還有《The Bed of Procrustes》和《反脆弱》；我個人認為這兩本書也有可讀之處，但是《Skin in the Game》是更貼地更有火的一本作品。
假如之前一本Taleb的作品也沒有讀過的朋友，可以選擇由這本書開始。
我會說，財富分配不均，在 Taleb眼中只是表象。今時今日社會最大的不公義，是少數人得到了冒險帶來的大多數利益，然而同一班人卻不用真正為風險負責。很難明嗎？想一想銀行制度，又或者強迫金的運作，就知道Taleb指某些人沒有Skin in the Game的意思是甚麼。
把Taleb和Dalio的作品雙提並論，可能有點像蘋果和橙的比較，不過試思考以下的問題：「Dalio的成功究竟有多少是運氣使然？」那就明白到為何成功難以複製，但失敗總有一定的共通之處。
利世民
http://fb.com/leesimon.hk
本欄逢周二、四刊出
利世民
利字當頭 - 利世民 舊文
來源 source: http://hk.finance.appledaily.com