網頁

建議加入我們的Facebook, 如果遇到特別情況,我們可以有一個平台通知大家。
文章漏咗/建議:按此通知

2020年8月31日 星期一

廣告人語 - 畢明 2020年8月31日

廣告人語 - 畢明 2020年8月31日


這槍是坐著中的
知所進退值千金,應改冇謂拗無價,KFC示範了一次甚麼叫「英明轉身」,比華麗轉身,更加聰明,兼有救命作用。

炸雞店的鎮門英文口號,是“it’s finger lickin’ good”(舔曬手指咁好味),已用了超過60年,除了

美國,加拿大、荷蘭、南非、北非、中東、部分亞洲國家,都一直沿用,在英國則是放棄過又一再重用,可說全球通行。總之KFC,就是“finger lickin’ good”,像它的白頭上校一樣是身份記認。

但肺炎疫情肆虐,你仲叫人lick finger? KFC被民間廣告警察投訴,教壞公民衛生,而這次是有的放矢。雖然品牌是坐著也中槍,但不是躺著中,沒有那麼無辜。

快餐店也不辯解,即時做嘢,推出廣告「自殘」,來一招借力打力,廣告片中一再把自己的原裝口號打格,finger lickin’二字給馬賽克了,“it’s finger lickin’ good”變成“it’s……good”,在戶外的billboard更提消費者,洗咗手先好舔呀。

退一步,未必海闊天空,至少合情合理。
我說,到疫情完,何妨來個大規模的finger lickin’ campaign,十隻任舔,先好玩。

https://www.facebook.com/BudmingBudming IG:budmingbudming
逢周二至四刊登
廣告人語 - 畢明 舊文