財經評論：大媽愛外資報告
■內地投資者看懂了外資大行的推介報告，北水南下自然更暢順。 資料圖片
北水南下，除了內房股價爆上，記者的電郵信箱亦有意外的分別，多了許多中文的大行報告新聞稿，炒股也許需要快譯通。
筆者記得在滬港通開通之初，去到上海，內地券商朋友充滿信心說總能成的。問到為何？他說內地散
戶多，資訊比較封閉，炒的不會是香港股，香港的中資股沒人看好估值低，但你們能推動股價的報告多是幾家外資大行，等到他們看好了，就成了。
以往不成的原因是？一則外文報告拿不到，看中資行的幾乎隻隻唱好，不如不看；二則大媽會洋語，看外文報告還不早去炒美股嘛？
近年內地一些網站開始出現一些零星的外文報告簡短翻譯，但未成氣候。然而，去年內地樓市急升，房企出現前所未有的規模增長，板塊亦迎來重估機會後，外資大行也不得不將一眾內房佳麗由冷宮出移，更將多隻股份首次納入榜單，更直接給予買入評級。
從一向高姿態，對中小內房不屑一顧的外資大行手中拿到了評級，各家公司董事、員工也開始忙了，以往在朋友圈也大概只能曬曬自己辦活動的照片，近期卻是原份大行報告貼上，曬一曬成績。
以往內房公關們大概每月出一份月度數據已叫勤快，現在三不五時發大行報告新聞稿來，正是猶如快譯通一般，將大行報告翻譯一次。內地某些熱門港股評論網站則加以轉載，並列為熱點文章，轉載、click rate萬次只是等閒。有了中文，以往大媽只知道中信、海通、東方、國泰君安等等，現在大媽連大摩、摩通、甚至法巴、美林都弄懂了，水能不下來嗎？
記者：方楚茵
財經評論 舊文
來源 source: http://hk.apple.nextmedia.com