「你學我這樣撈，會撈得多D魚。」一個年輕爸爸教幾歲大女兒撈金魚。在一些小市集，或燒烤樂園，總有這個最容易吸引小朋友的玩意。
大部分小朋友都會撈到金魚，帶回家。問題是，若果沒有家中沒有養金魚氣泵的話，金魚壽命不會長，但似乎沒有人在意這一點。
Canned Hunting，
就是把獅子或其他動物被圈在一個範圍內，給付了錢的人獵殺取樂。動物在範圍內根本無法逃脫，亦無法躱藏，只有等待被獵殺。
「獵人」還有許多獵物可供選擇，獅子以外，斑馬野豬，甚至長頸鹿。這是南非近年積極發展的旅遊項目，和去遊樂場般平常。獵人來自世界各地，有些扶老攜幼，獵殺動物後還不忘拍照放上社交媒體，炫耀一番。
在Canned Hunting中的動物，都明碼標價，長頸鹿承惠1萬5千美元，獅子當然最貴，但雌雄又不同。雌獅子約1萬美元，雄獅子由1萬多到3萬美元，還可以把戰利品運送回國。
狩獵場主會把可供獵殺的動物照片，上載網上給遊客挑選。那是一份巨細無遺的目錄，包括每一頭可供獵殺的獅子或動物的名字和照片。客人先挑選目標，落訂金，然後飛到南非。為吸引顧客，還會有「每天特價」，像餐廳賣餐般。
而且還保證百分百獵殺成功率，也難怪，這些獅子是從養殖場買回來的，從小被餵養，跟人親近，看見獵人，根本不知道死期將至。
狩獵場主會預備好衣著裝備、槍枝彈藥，有專人全天候服侍客人，帶他們到達Canned Hunting 地點，那一刻，客人搖身變成獵人。
有時，為了滿足獵人開槍的命中率，會為獅子打輕量麻醉劑，減低牠們的活動能力。
紀錄片《血獅》（Blood Lions）就是關於Canned Hunting 此生意背後，一個血跡斑斑的故事。
究竟每年有多少頭獅子在Canned Hunting 中被射殺，沒有準確數目。但在紀錄片《血獅》中透露，每年約有1000頭獅子在南非的Cannes Hunting 中被射殺，獵人中約有一半來自美國。
Canned Hunting 為南非帶來高達每年約2億美元的收入。金錢誘惑，令更多人加入圈養獅子，或開狩獵場的行列，以分一杯羹。現時南非有上百個獅子養殖場，飼養著幾千頭獅子，然後賣去狩獵場，等待來自世界各地的獵人到來獵殺，然後剝下牠們的毛皮帶回自己國家。
現時圈養獅子約有5000頭，約佔全南非獅子的60%。
愛護動物人士當然大聲疾呼，但那些狩獵場主卻說Canned Hunting的出現，有助於保護野生的獅子等動物，令野生捕獵減少。
有人付錢以Canned Hunting方式狩獵，得到了他們想要的殺戮快感；我們身處文明社會，可以接受此行為嗎？
女兒小時候，和她也有玩過撈金魚此玩意，但帶回家後，看著金魚一條一條的死去，自此我們便沒有再玩了。
金錢世界 - 方元 舊文
來源 source: http://www.etnet.com.hk