【周顯專欄】究竟誰在公然說謊？
【周顯專欄】究竟誰在公然說謊？
資料圖
食色中環|周顯
著名細價股炒
有一句很流行的話，現時流行的版本是這樣的﹕「我們知道他們在說謊，他們也知道自己是說謊，他們也知道我們知道他們在說謊， 我們也知道他們知道我們知道他們說謊，但是他們依然在說謊。」
但實際
上，這句話的原文比較簡單﹕「規則很簡單：他們對我們說謊，我們知道他們在說謊，他們也清楚我們知道他們在說謊，但是他們就這樣一直說謊下去，我們就這樣一直假裝相信他們。」
這句話相傳為1970年諾貝爾文學奬得主索忍尼辛寫的，也好像流傳了很久。但其實，這是出於一本2010年在英文世界出版的自傳式作品，《麵包屑山》(A Mountain of Crumbs)的內容，作者是Elena Gorokhova，上世紀70年代從蘇聯移民到美國，後來成為了語言學家。
如果你查《維基百科》，「Elena Gorokhova」出來的條目是某位蘇聯劃家，是不同的人。
所謂的「麵包屑山」，意即赫魯曉夫和布里茲列夫時代，蘇聯人把麵包撕成碎片，堆成了小山，慢慢的吃。這本書的賣點是回憶她小時候在蘇聯時的生活滿是謊言，這題目在美國當然大受歡迎。乍看，有點「蘭德」(Ain Rand)的感覺。
以上名句，本來形容當時的蘇聯人，也常被民主派人士用來諷刺他們所憎恨的共產黨人，因而常被引用。不過，當我看到民主派人士在參選立法會選舉時，不停的在宣稱自己並非宣揚港獨，也不同意分裂國家，我就不禁想起了上述的這句話，似乎，還真更像是在描寫他們。
作者簡介：
周顯，著名的炒股理論家，吃喝玩樂家，不著名的歴史學家、政治學家，過去還曾經當過社論主筆和武俠小說作者。
本文為作者觀點，不代表本媒體立場。
責編：Emma
食色中環 - 周顯 舊文
來源 source: http://www.orangenews.hk