【周顯專欄】初夜權考
【周顯專欄】初夜權考
《Le droit du Seigneur》。網上圖
食色中環|周顯
著名細價股炒
「初夜權」的拉丁文是「jus primae noctis」，法文是「droit du seigneur」，字面意思是「領主的權利」，換言之，這是領主對農民的
女兒所擁有的權利。
根據2,500年前的希臘歷史作家希羅多德在其巨著《歷史》的記載，在今日的利比亞地區有一個民族叫「Adyrmachidae」，是「唯一有把即將成為新娘的女人獻給國王的習俗的民族，國王則只會選擇他中意的。」
很多民族、很多歷史都有記載初夜權，除了獻給國王、領主，還有獻給祭司，甚至是陌生人，更有乾脆在神廟當妓女。但本文只集中講中世紀歐洲的有關記載。
14世紀時，講十字軍東征傳奇的詩歌《Cycle de la croisade》提過農民結婚前要交稅，也許這就是歐洲初夜權傳說的起源。
16世紀，蘇格蘭史家Hector Boece寫過11世紀的國王Malcolm III取消了這習俗，但有人認為，這純粹是Hector Boece胡說八道。18世紀時的英國法官William Blackstone卻在其《Commentaries on the Laws of England》中，直接引用了Hector Boece的說法。
這名詞之所以發揚光大，還是因為大思想家伏爾泰寫了一本小書，就是名叫《初夜權》(Droit du Seigneur)，對此習俗大加批評。大家都知道，伏爾泰的名頭是多麼響，初夜權的說法也就不脛而走，成為了人所皆知的中世紀習俗，在法國尤其流行。
18世紀的莫劄特寫過一過關於這題材的歌劇，叫《費加羅的婚禮》(Le Nozze di Figaro)，內容是僕人費加羅要和美麗的女僕結婚，但伯爵卻想得到利用初夜權先得到她。
1871年，當時28歲的俄羅斯畫家畫了一幅叫《初夜權》的畫，寫的是老翁把女兒獻給領主。1872年，當時25歲的法國畫家Jules-Arsène Garnier也畫了一幅，畫中的處女美極了，領主也是一個翩翩中年，可見得這想法在青年人的心裏，是多麼的吸引。
總括而言，在遠古社會，初夜權也許很不流行地在某些民族存在過，但並沒有廣泛地實行。在中世紀歐洲，重視童貞和一夫一妻制的基督教歐洲，也不可能廣泛地接受這行為。不過，零星地在某些地區存在著，倒是很有可能。
還有，農民想要結婚，要付出一些代價，例如在15世紀時，德意志有修道院記載，一位農民在結婚前，要給地主送上一大塊鹽，新娘則要送上一筆錢，或一個大鐵盤。有的方則要用同新娘屁股一樣重的butter，或皮製的椅子，諸如此類。當付不出時，也許不排除會用初夜權來作替代。
本文的原意，是企圖說明，中世紀時領主和農民的關係，是合約關係，可以很複雜，有的送葡萄酒，有的送生果，初夜權也很可能是其他的一種合約關係。
至於最為現代人所熟識的，當然是由米路吉遜當主角的電影《Braveheart》，劇情講13世紀時，在剛被英格蘭佔領了的蘇格蘭，蘇格蘭民族英雄William Wallace和未婚妻Murron MacClannough為了逃避領主的初夜權，因而秘密成婚。
作者簡介：
周顯，著名的炒股理論家，吃喝玩樂家，不著名的歴史學家、政治學家，過去還曾經當過社論主筆和武俠小說作者。
本文為作者觀點，不代表本媒體立場。
責編：Emma
食色中環 - 周顯 舊文
來源 source: http://www.orangenews.hk