林行止分享 2016年6月7日
【文革50年】林行止「復出」撰文 嘆「紅衞兵」如「原子義和團」│丘偉華
上周忽然暫停《信報》專欄的該報創辦人林行止，在今日該報專欄中自爆，是因要聽醫生指示暫停撰稿，「不必筆耕的最大「收穫」是偏高的血壓回復正常」。他在今日專欄就重提他一篇1967年於《明報月刊》發表的舊文，呼應今年是文革爆發50周年。
林行止稱，他當時在英國劍橋寫下的這篇題為〈「紅孩兒」和「螞蟻雄兵」〉的文章，正在指出當時在大陸的「紅衞兵」，其實更應稱作「紅孩兒」，一在他們都是在中共建政後未幾出生，「都是『在黨的哺養下成長』的孩兒」，二在他們在文革初期如何在整個中國大陸「橫衝直撞，所向披靡」，直如中國小說中的「紅孩兒」。
林續稱，不過，當他當時在電視畫面看到那些「萬頭鑽動的『動人場面』」，「又覺似乎該用『螞蟻雄兵』這個意譯纔算恰切」。
林行止慨嘆，當時曾聽過有在大陸探親後準備返港的女子，因遭駐守邊界的「紅孩兒」查出穿紅色底褲，就指為有辱「烈士鮮血所染成的紅色」不准離境，令他想起「與這班『原子義和團』同為中國人，有苦說不出也！」
而這些「紅孩兒」當年一方面迫老作家老舍跳樓身亡，在天安門城樓下見到時任中共領導人毛澤東時又嗌口號甚至有人熱淚盈眶，就「使與我同觀電視的朋友們一致聯想起少男少女歡迎『披頭四』的景象來。」
（撰文：丘偉華）
林行止分享 舊文
來源 source: http://www.post852.com