中國的非製造業商務活動指數於2026年4月份,由3月份的略擴張轉回復至稍收縮,其中建築業更每下愈況,而服務業續受新訂單持續縮減的困擾。國家堅持「穩中求進」總基調更要提質增效,「十五五」強力建設全國統一大市場,相關措施逐步出台和落實,應會使服務業和建築業漸步穩好發展之況。
*鐵路運輸郵
政電訊廣播等服務續擴復常態*
據中國國家統計局發布的最新資料,非製造業的商務活動指數在2026年4月份環比大跌0.7個百分點,至49.4的低於臨界點的收縮水平,不僅抹去3及2月份環比合共0.7個百分點的升幅,而1月份更大幅回落0.8個百分點,非製造業於2026年前4個月出現跌多升少劣況,對國家挺求與供的內需有一定的困擾和壓力,必須速速扭轉之局。
非製造業的兩大項類別中尚可者,為(甲)「服務業」,商務活動指數於2026年4月份跌至49.6和環比回落0.6個百分點,只是抹去3月份的0.5個百分點升幅,重回之前連續四個月的收縮情況,卻略為低於臨界點50之境,情況不算太差,該隨時可轉擴。
服務業有頗若幹行業發展情況尚不錯。來自國家統計局所發布的資料:(i)「2026年4月份處55或以上的『較高景氣區間』的有「鐵路運輸、郵政、電訊廣播電視及衛星傳輸服務」,此三大行業乃持續3月份之況,僅貨幣金融服務、保險等業未有作如是舉,問題是4月份與3月皆比2月份所處「60或以上『高景氣區』」要低5個百分點,即擴張力量有所緩落,所存問題不可忽視。
*批發零售續收縮意味消費內需仍須提振*
至於(iii)陷臨界點以下的為「批發、零售、居民服務」,前兩項為與消費品零售大項有關,可視為不理想的啟示。
*服務業銷售及投入產品價跌業務活動預期稍升*
令人關注的,是服務業其他重要指標中的(二)產銷價格由3月份的較快上漲轉回落,跌價未能促銷,亦不可忽視:(1)「投入產品價格」分類指數於2026年4月份環比跌1個百分點,而抹去3月份的1個百分點升幅,處51.2仍擴張的水平,但(2)「銷售價格」分類指數於4月份環比更跌2.1個百分點,比3月份升1個百分點多跌1.1個百分點,更回茖至47.9的收縮水平,該有利於後向發展。
由是(三)服務業的「業務活動預期指數」於2026年4月份升0.6個百分點,至55.4的「較高景氣區間」,尚可。
再看(乙)建築業,情況再度轉差:商務活動指數於2026年4月份為48,環比回落1.3個百分點,比3月份所升1.1個百分點要覞,比臨界點50低2個百分點。
*建築業續收縮有待樓市及基建投資改善*
此因建築業的(A)「新訂單」分類指數於2026年4月份環比由3月份之升1.3個百分點轉跌1.9個百分點,和由上月之43.5進一步滑落至41.6,明顯收縮。建築業經營情況須待政府的穩樓市的政策性措施達效後受益,和地方恢復基建項目。
《政府工作報告》特別指出「要著力建設強大國內市場」,以「更好發揮中國超大規模市場優勢」,並從求與供兩個方面推出多項互為配合、互相促進共同成長的措施,使內需更為穩定提升和改進,確保國民經濟穩中求進和提質升級的發展,特別是要在2026年會統籌「促消費和擴投資」,「擴投資」該促各類建設,建築業有望回穩向好。
但建築業的(B)「銷售價格」分類指數於是月份跌0.3個百分點,至49,暫未為「投入產品價」環比升2.2個百分點走高至54.9之困。有礙競爭力。
由是(C)建築業的商務活動預期指數:在2026年4月份持平於3月份的50.5,而3月份則環比回落0.4個百分點,建築業前景仍然有待改善也。《資深財經評論員 黎偉成》(waishinglai210@yahoo.com.hk)
*《經濟通》所刊的署名及/或不署名文章,相關內容屬作者個人意見,並不代表《經濟通》立場,《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
【你點睇?】阿聯酋宣布退出OPEC,你認為阿聯酋退出OPEC會否影響油價?► 立即投票
中國的非製造業商務活動指數於2026年4月份,由3月份的略擴張轉回復至稍收縮,其中建築業更每下愈況,而服務業續受新訂單持續縮減的困擾。國家堅持「穩中求進」總基調更要提質增效,「十五五」強力建設全國統一大市場,相關措施逐步出台和落實,應會使服務業和建築業漸步穩好發展之況。
*鐵路運輸郵政電訊廣播等服務續擴復常態*
據中國國家統計局發布的最新資料,非製造業的商務活動指數在2026年4月份環比大跌0.7個百分點,至49.4的低於臨界點的收縮水平,不僅抹去3及2月份環比合共0.7個百分點的升幅,而1月份更大幅回落0.8個百分點,非製造業於2026年前4個月出現跌多升少劣況,對國家挺求與供的內需有一定的困擾和壓力,必須速速扭轉之局。
非製造業的兩大項類別中尚可者,為(甲)「服務業」,商務活動指數於2026年4月份跌至49.6和環比回落0.6個百分點,只是抹去3月份的0.5個百分點升幅,重回之前連續四個月的收縮情況,卻略為低於臨界點50之境,情況不算太差,該隨時可轉擴。
服務業有頗若幹行業發展情況尚不錯。來自國家統計局所發布的資料:(i)「2026年4月份處55或以上的『較高景氣區間』的有「鐵路運輸、郵政、電訊廣播電視及衛星傳輸服務」,此三大行業乃持續3月份之況,僅貨幣金融服務、保險等業未有作如是舉,問題是4月份與3月皆比2月份所處「60或以上『高景氣區』」要低5個百分點,即擴張力量有所緩落,所存問題不可忽視。
*批發零售續收縮意味消費內需仍須提振*
至於(iii)陷臨界點以下的為「批發、零售、居民服務」,前兩項為與消費品零售大項有關,可視為不理想的啟示。
*服務業銷售及投入產品價跌業務活動預期稍升*
令人關注的,是服務業其他重要指標中的(二)產銷價格由3月份的較快上漲轉回落,跌價未能促銷,亦不可忽視:(1)「投入產品價格」分類指數於2026年4月份環比跌1個百分點,而抹去3月份的1個百分點升幅,處51.2仍擴張的水平,但(2)「銷售價格」分類指數於4月份環比更跌2.1個百分點,比3月份升1個百分點多跌1.1個百分點,更回茖至47.9的收縮水平,該有利於後向發展。
由是(三)服務業的「業務活動預期指數」於2026年4月份升0.6個百分點,至55.4的「較高景氣區間」,尚可。
再看(乙)建築業,情況再度轉差:商務活動指數於2026年4月份為48,環比回落1.3個百分點,比3月份所升1.1個百分點要覞,比臨界點50低2個百分點。
*建築業續收縮有待樓市及基建投資改善*
此因建築業的(A)「新訂單」分類指數於2026年4月份環比由3月份之升1.3個百分點轉跌1.9個百分點,和由上月之43.5進一步滑落至41.6,明顯收縮。建築業經營情況須待政府的穩樓市的政策性措施達效後受益,和地方恢復基建項目。
《政府工作報告》特別指出「要著力建設強大國內市場」,以「更好發揮中國超大規模市場優勢」,並從求與供兩個方面推出多項互為配合、互相促進共同成長的措施,使內需更為穩定提升和改進,確保國民經濟穩中求進和提質升級的發展,特別是要在2026年會統籌「促消費和擴投資」,「擴投資」該促各類建設,建築業有望回穩向好。
但建築業的(B)「銷售價格」分類指數於是月份跌0.3個百分點,至49,暫未為「投入產品價」環比升2.2個百分點走高至54.9之困。有礙競爭力。
由是(C)建築業的商務活動預期指數:在2026年4月份持平於3月份的50.5,而3月份則環比回落0.4個百分點,建築業前景仍然有待改善也。《資深財經評論員 黎偉成》(waishinglai210@yahoo.com.hk)
*《經濟通》所刊的署名及/或不署名文章,相關內容屬作者個人意見,並不代表《經濟通》立場,《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
【你點睇?】阿聯酋宣布退出OPEC,你認為阿聯酋退出OPEC會否影響油價?► 立即投票
中國的非製造業商務活動指數於2026年4月份,由3月份的略擴張轉回復至稍收縮,其中建築業更每下愈況,而服務業續受新訂單持續縮減的困擾。國家堅持「穩中求進」總基調更要提質增效,「十五五」強力建設全國統一大市場,相關措施逐步出台和落實,應會使服務業和建築業漸步穩好發展之況。
*鐵路運輸郵政電訊廣播等服務續擴復常態*
據中國國家統計局發布的最新資料,非製造業的商務活動指數在2026年4月份環比大跌0.7個百分點,至49.4的低於臨界點的收縮水平,不僅抹去3及2月份環比合共0.7個百分點的升幅,而1月份更大幅回落0.8個百分點,非製造業於2026年前4個月出現跌多升少劣況,對國家挺求與供的內需有一定的困擾和壓力,必須速速扭轉之局。
非製造業的兩大項類別中尚可者,為(甲)「服務業」,商務活動指數於2026年4月份跌至49.6和環比回落0.6個百分點,只是抹去3月份的0.5個百分點升幅,重回之前連續四個月的收縮情況,卻略為低於臨界點50之境,情況不算太差,該隨時可轉擴。
服務業有頗若幹行業發展情況尚不錯。來自國家統計局所發布的資料:(i)「2026年4月份處55或以上的『較高景氣區間』的有「鐵路運輸、郵政、電訊廣播電視及衛星傳輸服務」,此三大行業乃持續3月份之況,僅貨幣金融服務、保險等業未有作如是舉,問題是4月份與3月皆比2月份所處「60或以上『高景氣區』」要低5個百分點,即擴張力量有所緩落,所存問題不可忽視。
*批發零售續收縮意味消費內需仍須提振*
至於(iii)陷臨界點以下的為「批發、零售、居民服務」,前兩項為與消費品零售大項有關,可視為不理想的啟示。
*服務業銷售及投入產品價跌業務活動預期稍升*
令人關注的,是服務業其他重要指標中的(二)產銷價格由3月份的較快上漲轉回落,跌價未能促銷,亦不可忽視:(1)「投入產品價格」分類指數於2026年4月份環比跌1個百分點,而抹去3月份的1個百分點升幅,處51.2仍擴張的水平,但(2)「銷售價格」分類指數於4月份環比更跌2.1個百分點,比3月份升1個百分點多跌1.1個百分點,更回茖至47.9的收縮水平,該有利於後向發展。
由是(三)服務業的「業務活動預期指數」於2026年4月份升0.6個百分點,至55.4的「較高景氣區間」,尚可。
再看(乙)建築業,情況再度轉差:商務活動指數於2026年4月份為48,環比回落1.3個百分點,比3月份所升1.1個百分點要覞,比臨界點50低2個百分點。
*建築業續收縮有待樓市及基建投資改善*
此因建築業的(A)「新訂單」分類指數於2026年4月份環比由3月份之升1.3個百分點轉跌1.9個百分點,和由上月之43.5進一步滑落至41.6,明顯收縮。建築業經營情況須待政府的穩樓市的政策性措施達效後受益,和地方恢復基建項目。
《政府工作報告》特別指出「要著力建設強大國內市場」,以「更好發揮中國超大規模市場優勢」,並從求與供兩個方面推出多項互為配合、互相促進共同成長的措施,使內需更為穩定提升和改進,確保國民經濟穩中求進和提質升級的發展,特別是要在2026年會統籌「促消費和擴投資」,「擴投資」該促各類建設,建築業有望回穩向好。
但建築業的(B)「銷售價格」分類指數於是月份跌0.3個百分點,至49,暫未為「投入產品價」環比升2.2個百分點走高至54.9之困。有礙競爭力。
由是(C)建築業的商務活動預期指數:在2026年4月份持平於3月份的50.5,而3月份則環比回落0.4個百分點,建築業前景仍然有待改善也。《資深財經評論員 黎偉成》(waishinglai210@yahoo.com.hk)
*《經濟通》所刊的署名及/或不署名文章,相關內容屬作者個人意見,並不代表《經濟通》立場,《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
【你點睇?】阿聯酋宣布退出OPEC,你認為阿聯酋退出OPEC會否影響油價?► 立即投票
中國的非製造業商務活動指數於2026年4月份,由3月份的略擴張轉回復至稍收縮,其中建築業更每下愈況,而服務業續受新訂單持續縮減的困擾。國家堅持「穩中求進」總基調更要提質增效,「十五五」強力建設全國統一大市場,相關措施逐步出台和落實,應會使服務業和建築業漸步穩好發展之況。
*鐵路運輸郵政電訊廣播等服務續擴復常態*
據中國國家統計局發布的最新資料,非製造業的商務活動指數在2026年4月份環比大跌0.7個百分點,至49.4的低於臨界點的收縮水平,不僅抹去3及2月份環比合共0.7個百分點的升幅,而1月份更大幅回落0.8個百分點,非製造業於2026年前4個月出現跌多升少劣況,對國家挺求與供的內需有一定的困擾和壓力,必須速速扭轉之局。
非製造業的兩大項類別中尚可者,為(甲)「服務業」,商務活動指數於2026年4月份跌至49.6和環比回落0.6個百分點,只是抹去3月份的0.5個百分點升幅,重回之前連續四個月的收縮情況,卻略為低於臨界點50之境,情況不算太差,該隨時可轉擴。
服務業有頗若幹行業發展情況尚不錯。來自國家統計局所發布的資料:(i)「2026年4月份處55或以上的『較高景氣區間』的有「鐵路運輸、郵政、電訊廣播電視及衛星傳輸服務」,此三大行業乃持續3月份之況,僅貨幣金融服務、保險等業未有作如是舉,問題是4月份與3月皆比2月份所處「60或以上『高景氣區』」要低5個百分點,即擴張力量有所緩落,所存問題不可忽視。
*批發零售續收縮意味消費內需仍須提振*
至於(iii)陷臨界點以下的為「批發、零售、居民服務」,前兩項為與消費品零售大項有關,可視為不理想的啟示。
*服務業銷售及投入產品價跌業務活動預期稍升*
令人關注的,是服務業其他重要指標中的(二)產銷價格由3月份的較快上漲轉回落,跌價未能促銷,亦不可忽視:(1)「投入產品價格」分類指數於2026年4月份環比跌1個百分點,而抹去3月份的1個百分點升幅,處51.2仍擴張的水平,但(2)「銷售價格」分類指數於4月份環比更跌2.1個百分點,比3月份升1個百分點多跌1.1個百分點,更回茖至47.9的收縮水平,該有利於後向發展。
由是(三)服務業的「業務活動預期指數」於2026年4月份升0.6個百分點,至55.4的「較高景氣區間」,尚可。
再看(乙)建築業,情況再度轉差:商務活動指數於2026年4月份為48,環比回落1.3個百分點,比3月份所升1.1個百分點要覞,比臨界點50低2個百分點。
*建築業續收縮有待樓市及基建投資改善*
此因建築業的(A)「新訂單」分類指數於2026年4月份環比由3月份之升1.3個百分點轉跌1.9個百分點,和由上月之43.5進一步滑落至41.6,明顯收縮。建築業經營情況須待政府的穩樓市的政策性措施達效後受益,和地方恢復基建項目。
《政府工作報告》特別指出「要著力建設強大國內市場」,以「更好發揮中國超大規模市場優勢」,並從求與供兩個方面推出多項互為配合、互相促進共同成長的措施,使內需更為穩定提升和改進,確保國民經濟穩中求進和提質升級的發展,特別是要在2026年會統籌「促消費和擴投資」,「擴投資」該促各類建設,建築業有望回穩向好。
但建築業的(B)「銷售價格」分類指數於是月份跌0.3個百分點,至49,暫未為「投入產品價」環比升2.2個百分點走高至54.9之困。有礙競爭力。
由是(C)建築業的商務活動預期指數:在2026年4月份持平於3月份的50.5,而3月份則環比回落0.4個百分點,建築業前景仍然有待改善也。《資深財經評論員 黎偉成》(waishinglai210@yahoo.com.hk)
*《經濟通》所刊的署名及/或不署名文章,相關內容屬作者個人意見,並不代表《經濟通》立場,《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
【你點睇?】阿聯酋宣布退出OPEC,你認為阿聯酋退出OPEC會否影響油價?► 立即投票
中國的非製造業商務活動指數於2026年4月份,由3月份的略擴張轉回復至稍收縮,其中建築業更每下愈況,而服務業續受新訂單持續縮減的困擾。國家堅持「穩中求進」總基調更要提質增效,「十五五」強力建設全國統一大市場,相關措施逐步出台和落實,應會使服務業和建築業漸步穩好發展之況。
*鐵路運輸郵政電訊廣播等服務續擴復常態*
據中國國家統計局發布的最新資料,非製造業的商務活動指數在2026年4月份環比大跌0.7個百分點,至49.4的低於臨界點的收縮水平,不僅抹去3及2月份環比合共0.7個百分點的升幅,而1月份更大幅回落0.8個百分點,非製造業於2026年前4個月出現跌多升少劣況,對國家挺求與供的內需有一定的困擾和壓力,必須速速扭轉之局。
非製造業的兩大項類別中尚可者,為(甲)「服務業」,商務活動指數於2026年4月份跌至49.6和環比回落0.6個百分點,只是抹去3月份的0.5個百分點升幅,重回之前連續四個月的收縮情況,卻略為低於臨界點50之境,情況不算太差,該隨時可轉擴。
服務業有頗若幹行業發展情況尚不錯。來自國家統計局所發布的資料:(i)「2026年4月份處55或以上的『較高景氣區間』的有「鐵路運輸、郵政、電訊廣播電視及衛星傳輸服務」,此三大行業乃持續3月份之況,僅貨幣金融服務、保險等業未有作如是舉,問題是4月份與3月皆比2月份所處「60或以上『高景氣區』」要低5個百分點,即擴張力量有所緩落,所存問題不可忽視。
*批發零售續收縮意味消費內需仍須提振*
至於(iii)陷臨界點以下的為「批發、零售、居民服務」,前兩項為與消費品零售大項有關,可視為不理想的啟示。
*服務業銷售及投入產品價跌業務活動預期稍升*
令人關注的,是服務業其他重要指標中的(二)產銷價格由3月份的較快上漲轉回落,跌價未能促銷,亦不可忽視:(1)「投入產品價格」分類指數於2026年4月份環比跌1個百分點,而抹去3月份的1個百分點升幅,處51.2仍擴張的水平,但(2)「銷售價格」分類指數於4月份環比更跌2.1個百分點,比3月份升1個百分點多跌1.1個百分點,更回茖至47.9的收縮水平,該有利於後向發展。
由是(三)服務業的「業務活動預期指數」於2026年4月份升0.6個百分點,至55.4的「較高景氣區間」,尚可。
再看(乙)建築業,情況再度轉差:商務活動指數於2026年4月份為48,環比回落1.3個百分點,比3月份所升1.1個百分點要覞,比臨界點50低2個百分點。
*建築業續收縮有待樓市及基建投資改善*
此因建築業的(A)「新訂單」分類指數於2026年4月份環比由3月份之升1.3個百分點轉跌1.9個百分點,和由上月之43.5進一步滑落至41.6,明顯收縮。建築業經營情況須待政府的穩樓市的政策性措施達效後受益,和地方恢復基建項目。
《政府工作報告》特別指出「要著力建設強大國內市場」,以「更好發揮中國超大規模市場優勢」,並從求與供兩個方面推出多項互為配合、互相促進共同成長的措施,使內需更為穩定提升和改進,確保國民經濟穩中求進和提質升級的發展,特別是要在2026年會統籌「促消費和擴投資」,「擴投資」該促各類建設,建築業有望回穩向好。
但建築業的(B)「銷售價格」分類指數於是月份跌0.3個百分點,至49,暫未為「投入產品價」環比升2.2個百分點走高至54.9之困。有礙競爭力。
由是(C)建築業的商務活動預期指數:在2026年4月份持平於3月份的50.5,而3月份則環比回落0.4個百分點,建築業前景仍然有待改善也。《資深財經評論員 黎偉成》(waishinglai210@yahoo.com.hk)
*《經濟通》所刊的署名及/或不署名文章,相關內容屬作者個人意見,並不代表《經濟通》立場,《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
【你點睇?】阿聯酋宣布退出OPEC,你認為阿聯酋退出OPEC會否影響油價?► 立即投票
中國的非製造業商務活動指數於2026年4月份,由3月份的略擴張轉回復至稍收縮,其中建築業更每下愈況,而服務業續受新訂單持續縮減的困擾。國家堅持「穩中求進」總基調更要提質增效,「十五五」強力建設全國統一大市場,相關措施逐步出台和落實,應會使服務業和建築業漸步穩好發展之況。
*鐵路運輸郵政電訊廣播等服務續擴復常態*
據中國國家統計局發布的最新資料,非製造業的商務活動指數在2026年4月份環比大跌0.7個百分點,至49.4的低於臨界點的收縮水平,不僅抹去3及2月份環比合共0.7個百分點的升幅,而1月份更大幅回落0.8個百分點,非製造業於2026年前4個月出現跌多升少劣況,對國家挺求與供的內需有一定的困擾和壓力,必須速速扭轉之局。
非製造業的兩大項類別中尚可者,為(甲)「服務業」,商務活動指數於2026年4月份跌至49.6和環比回落0.6個百分點,只是抹去3月份的0.5個百分點升幅,重回之前連續四個月的收縮情況,卻略為低於臨界點50之境,情況不算太差,該隨時可轉擴。
服務業有頗若幹行業發展情況尚不錯。來自國家統計局所發布的資料:(i)「2026年4月份處55或以上的『較高景氣區間』的有「鐵路運輸、郵政、電訊廣播電視及衛星傳輸服務」,此三大行業乃持續3月份之況,僅貨幣金融服務、保險等業未有作如是舉,問題是4月份與3月皆比2月份所處「60或以上『高景氣區』」要低5個百分點,即擴張力量有所緩落,所存問題不可忽視。
*批發零售續收縮意味消費內需仍須提振*
至於(iii)陷臨界點以下的為「批發、零售、居民服務」,前兩項為與消費品零售大項有關,可視為不理想的啟示。
*服務業銷售及投入產品價跌業務活動預期稍升*
令人關注的,是服務業其他重要指標中的(二)產銷價格由3月份的較快上漲轉回落,跌價未能促銷,亦不可忽視:(1)「投入產品價格」分類指數於2026年4月份環比跌1個百分點,而抹去3月份的1個百分點升幅,處51.2仍擴張的水平,但(2)「銷售價格」分類指數於4月份環比更跌2.1個百分點,比3月份升1個百分點多跌1.1個百分點,更回茖至47.9的收縮水平,該有利於後向發展。
由是(三)服務業的「業務活動預期指數」於2026年4月份升0.6個百分點,至55.4的「較高景氣區間」,尚可。
再看(乙)建築業,情況再度轉差:商務活動指數於2026年4月份為48,環比回落1.3個百分點,比3月份所升1.1個百分點要覞,比臨界點50低2個百分點。
*建築業續收縮有待樓市及基建投資改善*
此因建築業的(A)「新訂單」分類指數於2026年4月份環比由3月份之升1.3個百分點轉跌1.9個百分點,和由上月之43.5進一步滑落至41.6,明顯收縮。建築業經營情況須待政府的穩樓市的政策性措施達效後受益,和地方恢復基建項目。
《政府工作報告》特別指出「要著力建設強大國內市場」,以「更好發揮中國超大規模市場優勢」,並從求與供兩個方面推出多項互為配合、互相促進共同成長的措施,使內需更為穩定提升和改進,確保國民經濟穩中求進和提質升級的發展,特別是要在2026年會統籌「促消費和擴投資」,「擴投資」該促各類建設,建築業有望回穩向好。
但建築業的(B)「銷售價格」分類指數於是月份跌0.3個百分點,至49,暫未為「投入產品價」環比升2.2個百分點走高至54.9之困。有礙競爭力。
由是(C)建築業的商務活動預期指數:在2026年4月份持平於3月份的50.5,而3月份則環比回落0.4個百分點,建築業前景仍然有待改善也。《資深財經評論員 黎偉成》(waishinglai210@yahoo.com.hk)
*《經濟通》所刊的署名及/或不署名文章,相關內容屬作者個人意見,並不代表《經濟通》立場,《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
【你點睇?】阿聯酋宣布退出OPEC,你認為阿聯酋退出OPEC會否影響油價?► 立即投票
談國論企 - 黎偉成 舊文
本文作轉載及備份之用 來源 source: http://www.etnet.com.hk