金手指 - 孫柏文 2019年8月20日
【金手指】Stake vs Skin - 孫柏文
香港多年來係咁搞咩TSA、DSE，不過高官子女就留學或讀國際學校。 資料圖片
適中字型 較大字型
英文有啲字，譯中文時，有啲瑕疵。例如，Freedom同liberty。今期，就有Stake呢隻字。Stake、Vested Interest、Skin in the game等，全部意思睇落一樣，不過就係有啲唔同。
特首林鄭話香港後生仔女冇Stake。孫柏文估係因特首覺得佢哋唔似陳建波議員咁，冇樓揸手，冇收成。不過對於啲餘下之年都會住港嘅年輕勇武，佢哋對港未來嘅skin in the game，應該係大過自己所有仔女已攞英國護照嘅人。我至喜愛嘅哲學家Nassim Taleb，話今時今日全球人民反啲話事嘅人，歸根究底都係啲話事嘅冇skin in the game。即係啲話事嘅人煮碟屎出來，要世人食，不過自己唔使食。
外國例子有啲人大大聲建議瘋狂加油稅、電費去抗全球暖化，不過就同時係咁搭私人飛機。香港則多年來係咁搞啲咩TSA、DSE，不過高官子女就留學或讀國際學校。今次送中條例，如果通過，勇武多啲skin in the game定係自己仔女住英國、揸英國護照嘅人多啲？
最後，呢幾個禮拜有好多fan屎問過我點睇俄鋁（486）中期業績冇宣佈派息。今日俄鋁持28%嘅俄鎳NorNickel將會宣佈中期業績，睇埋，下周同大家分享睇法。
孫柏文
獨立股評人
http://fb.com/shuen
本欄逢周二刊出
金手指 - 孫柏文 舊文
來源 source: http://hk.finance.appledaily.com
