【經濟客飯】這是2020年，不是1948年（曾國平）
只是做這種事情，1948年可以，1984年已有點難度，在2020年還出此下策，未免有點時空錯亂吧？
一覺醒來，原來香港已發生了那麼多事。不，正確點說，是原來香港「沒有」發生那麼多事。一年多以前清清楚楚的片段，大量市民親歷其境的憶述
，官方都一一否定，就連當時官方自己的一套說法，內容也截然不同了。
我想起以前讀過的一本小說，想起其中一段，翻繹成中文大概是這樣：
「例如在這一刻，是1984年（如果是1984年的話），海洋國正跟歐亞國交戰並與東亞國結盟。無論是公開還是私下的言論，也絕無承認三個國家有過另一種關係。事實上，溫斯頓很清楚，不過是4年前，海洋國正跟東亞國交戰並與歐亞國結盟。但這只不過是他碰巧擁有的隱約知識，因為他的記憶並未完全受控。根據官方說法，敵友關係從未改變。海洋國正跟歐亞國交戰：因此海洋國從來就在跟歐亞國交戰。當前敵人永遠代表絕對邪惡，因此過去或將來跟其志同道合是絕無可能。」
原文的furtive knowledge，我翻繹為隱約知識，因為官方洗腦計劃再成功，思想控制再嚴密，人的記憶還是會管理不善，多少殘留一點真相，跟官方說法格格不入。就如海洋國從來就在跟歐亞國交戰，黃色的勢力永遠站在錯誤的一方，只可惜元朗白衣人無差別襲擊事件實在太突兀、太刺眼，讓官方的劇本反駁不通，於是就要改寫了。
只是做這種事情，1948年可以，1984年已有點難度，在2020年還出此下策，未免有點時空錯亂吧？
曾國平
美國維珍尼亞理工大學經濟系副教授
http://fb.com/economics3.0/
investMAN
For People of Style & Substance
掌握理財智慧 感受生活品味
http://investMAN.hk
-----------------------------
【全球樓行】 Dream House零距離
屬於香港人的移民攻略
-----------------------------
《蘋果》英文版免費試睇：了解更多
英文版已登錄《蘋果》App，立即下載/ 更新：iOS / Android
-----------------------------
《本土情味》結集《飲食男女》雜誌經典欄目「老字號」文章，記錄香港40家飲食老店的動人故事，見證香港飲食史的甜酸苦辣。即日起，於各大便利店及書報攤有售，並於 《蘋果日報》你的優惠 網上獨家發售！
經濟客飯 - 曾國平 舊文
來源 source: http://hk.news.appledaily.com
