利字當頭 - 利世民 2018年11月6日

利字當頭 - 利世民 2018年11月6日


利字當頭：金庸文化產業市場學 - 利世民


經典文字創作，可以經歷好幾個世紀而不衰。資料圖片 適中字型 較大字型



曾經以為自己會長居美國，做個年輕退休人士；離港前，買了一些中文書，打算用十年八載時間，慢慢欣賞。

這批書當中，多數是古文，近代的作品，就只有舊版的金庸和南懷謹。嚴格來講，南老師的書，其實都是學生將他口述的智慧記載，文字只是載體。

雖然在中學階段已經將大多數的金庸作品讀過；但無可否認，電視劇才是金庸筆下的世界和情節的投射。

七、八零年代適逢社會進入電視廣播的世界，金庸也令香港流行文化風靡全球華人社會。又或者，應該說多年來將金庸作品改篇的電視製作人，居功至偉。諷刺是當年有不少書生說香港是文化沙漠，只有流行文化，可見象牙塔從來都離地萬丈。

有外媒將金庸和JRR Tolkien相提並論，可見文字的影響力，不應該單純以著作的閱讀人數來計算。作家創造出的世界和人物，能夠成為許多人腦海中的影像，在文壇殿堂就已經佔一席位。

現代小說作家其實都明白，作品搬上大銀幕，是成功的第一步；沒有變成影像，文字的發揮有限。然而，文字傳世的功能，至今仍然勝過任何其他載體。正如當年離港時我會帶走的是小說，而不是電視劇DVD。畢竟，影視和遊戲，每隔十數廿年，便要用當時最新的技術再創作，但經典文字創作，卻可以經歷好幾個世紀而不衰。

換言之，文字創作的真正誘惑，是讓作品的生命超越作者本人，其他的，也只不過是錦上添花。

利世民
http://fb.com/leesimon.hk
本欄逢周二、四刊出



利字當頭 - 利世民 舊文

來源 source: http://hk.finance.appledaily.com