立法會議員應有的情操
簡何巧雲(Rachel Cartland)畢業於英國牛津大學。1972年被招募加入香港政府，是建制內極少數英籍女政務官之一，她對香港前景蠻有信心，所以服務了三十五年才退休，見證她的香港情懷。上星期她在中國日報香港英文版發表一篇文章，內容涉及不少她對來屆立法會議員的
期盼，與我過去兩星期談論內容互相呼應。現將有關部分，翻譯及節錄如下。
她認為回歸以來，特區政府在行政主導之下，有不少落實頊目及政策成功例子。但美中不足，普遍欠缺與各界溝通能力，又往往未能精準判斷及理解民怨，各區政務處未能完全發揮作為構通及吸納市民意見的功能。認為新一屆立法會議員應謀求填補這方面不足之處。又同時寄望來屆立法會不可對政府唯唯諾諾，唯命是從，絕對不符市民期盼。議員需考慮到市民並沒有直接接觸當權者及溝通的機會，所以在審議政府政策及議案時代為籌謀，將市民所提出各種不同意見及解決辦法，帶到議會討論。
她強調香港賴以成功基石之一就是法治，所以立法會議員責無旁貸，時刻身體力行宣揚這個重要概念，維護法治。又因他們是受到《立法會(權力及特權)條例》保障，不可濫用這項權力，必須在立法會會議中慎言及注意自己的行為舉止。
她盼望來屆立法會議員慎記法治兩大要點，第一「無罪假設」，無論個人是否認為被控人士是罪有應得，在法庭判決之前，一定要緊守被告仍是待判無罪之身這項原則。第二是尊重及保護法庭的司法獨立，須盡量避免直接批評法院的判決，或刑量的輕重。立法會議員須利用每一個機會，作出好榜樣，顯示出他們對法治及制度的尊重。一言以蔽之，她認為立法會議員必須以法治精神真誠、無私、公平服務社會。
孫公解碼 - 孫明揚 舊文
來源 source: http://www.am730.com.hk
