異動空間 - 魏力 2014年3月25日

異動空間 - 魏力 2014年3月25日

異動空間：中建築可衝多浸 - 魏力


■中國建築盈利增長穩健，去年賺27.7億元，按年升30%。
港股大反撲，強勢股散水，酷派(2369)、石藥(1093)齊插一成；資金吼大唔吼細，揸重細價股自然冇啖好食。升市輸錢當然難受，但今年主題仍是科網、環保、醫藥三大板塊

魚樂無窮 - 唐牛 2014年3月25日

魚樂無窮 - 唐牛 2014年3月25日

魚樂無窮：兗煤上演醜股大翻身 - 唐牛


■滙豐編製中國3月PMI創8個月新低。
滙豐編製中國3月PMI創8個月新低，中港股市竟然越升越有，資金對中資股由嫌棄mode轉為憧憬mode，憧憬嘅就係阿爺會繼續出手救市。內銀、內險、券商、內房等師奶愛股

期指戰況 - 吳六奇 2014年3月25日

期指戰況 - 吳六奇 2014年3月25日

期指戰況：22000關不易破 - 吳六奇


■好友乘中資股強勢，延續上周末段攻勢。 資料圖片
好友乘中資股強勢延續上周末段攻勢，即月期指昨日裂口高開232點後，早段升幅曾收窄至116點，低見21550後回勇，最多升434點，高見21868，收報21811，升377點，低水35點。

期指

股場放大鏡 - 歐陽風 2014年3月25日

股場放大鏡 - 歐陽風 2014年3月25日

股場放大鏡：A股漲停北辰有排炒 - 歐陽風


股場放大鏡■昨日北京北辰A股漲停牌兼成交激增；圖為北辰董事長賀江川。 資料圖片

昨日市場焦點是和黃(0013)，利好消息加上大派特別息竟然股價反高潮勁跌，有陰謀論者稱，協助屈臣氏上市的承銷團竟然在毫不知情下，無故損失一宗大生意，於是報復性

基金觀點 - 潘國光 2014年3月25日

基金觀點 - 潘國光 2014年3月25日

基金觀點：美經濟有望加速 - 張敏華


■聯儲局主席耶倫以往給市場的印象是傾向鴿派。
雖然聯儲局主席耶倫以往給市場的印象是傾向鴿派，但上周的議息會議，當局上調2015及2016年利率預測。耶倫亦於記者會上表示，利率接近零水平會維持一段「較長時間」，即約為六個月，令市場憂慮當局會提早於明

國策解碼 - 林靜 2014年3月25日

國策解碼 - 林靜 2014年3月25日

國策解碼：改革做得出才信真反彈


■李克強早前已表明，今年中國經濟增長目標7.5%。
大行最近紛紛調降內地經濟增長預測，其中美銀美林將今年數字降至7.2%，甚至連官方的發改委中國宏觀經濟學會秘書長王建也表示，今年實現7.5%目標有難度，或只能增長7%。

就是這樣，喚醒市場「中央不救市不行

貸評山下 - 黃元山 2014年3月25日

貸評山下 - 黃元山 2014年3月25日

貸評山下：善用影子銀行改革信貸 - 黃元山


■近期人行明顯希望收緊信貸和貨幣增長速度，但此舉會令不少內地企業成犧牲品。

全球主要央行先後推出利率前瞻指引，引導市場對加息時間的預期，此舉雖可短暫安撫金融市場情緒，但國際清算銀行(Bank for International Settle

國際視野 - 王冠一 2014年3月25日

國際視野 - 王冠一 2014年3月25日

手遊商路遙知馬力 2014-03-25
近期手機遊戲股份受到熱捧，智能手機遊戲Candy Crush Saga的開發商King Digital，趁熱潮未過，計劃本周三在美國掛牌上市；預料集團將發行2,220萬股上市，招股價每股介乎21至24美元，市值有望多達76億美元。

衡量一隻手機遊

蘇教授論經濟 - 蘇偉文 2014年3月25日

蘇教授論經濟 - 蘇偉文 2014年3月25日


梅菲定律

不少人都會有這樣的一個經驗，就是在匆忙的時候會是「越急越見鬼」，凡是希望可以早一點完成的事情，往往會花上最多的時間。

在管理學上也有一條著名的梅菲定律，簡單點?，就是可以出錯的地方終會出錯。梅菲定律與其?是一個科學的理論，不如說是一個經驗的累積，站在管理人的角度看，任何員

看圖佈陣 - 祝文韜 2014年3月25日

看圖佈陣 - 祝文韜 2014年3月25日

看圖佈陣：上方阻力重重造雙底難度大 - 祝文韜


市場憧憬阿爺出招救經濟，港股大舉反撲，恒指昨日裂口高開221點，早市主要於21600水平徘徊，午後升勢擴大，尾段最多升430點，高見21866，並挨近高位收市，收報21846，升409點，成交746億元。

恒

中環在線 - 李華華 2014年3月25日

中環在線 - 李華華 2014年3月25日

中環在線：艾爾敦細說七欖今年睇好斐濟 - 李華華


■艾爾敦
雖然臨近三月底基金季結，但好多基金經理、分析員、賓架本周五可能選擇提早收工，事關周五至周日係每年一度七人欖球

市場經瑋度 - 黃瑋傑 2014年3月25日

市場經瑋度 - 黃瑋傑 2014年3月25日

康師傅估值不及旺旺吸引

康師傳(３２２)２０１３年度業績令市場失望，股價曾下跌超過５％，最低見到１９．８２元，收報２０．３５元，下跌０．５５元，跌幅接近３％．

集團上年度營業收入為１０９．４億美元，同比增加１８．７７％；股東應佔溢利為４．０８億美元，下跌１０．９２％，亦低於市場預期的

金手指 - 孫柏文 2014年3月25日

金手指 - 孫柏文 2014年3月25日

金手指：14大陸 = 07美國 - 孫柏文


■內地信貸泡沫越來越大，筆者分析指，這是內地要解決經濟難題的首要任務之一。資料圖片

噚日滙豐中國採購經理指數好差，特別係民營企業生意萎縮。數據一出就有好多人不論本地或海外，都喺度估究竟中央會推啲乜救市

談國論企 - 黎偉成 2014年3月25日

談國論企 - 黎偉成 2014年3月25日

即市新聞
25/03/2014 09:23
《談國論企－黎偉成》擴大銀行間人民幣兌美元浮幅須保均衡穩定
《談國論企》中國人民銀行於２０１４年３月１７日起，把銀行間即期外匯市場人民幣兌美元

交易價浮動幅度由１％，擴大至２％，為執行總理李克強《政府工作報告》所提出的「擴大匯率

雙向浮動區間

股市新談 - 彭偉新 2014年3月25日

股市新談 - 彭偉新 2014年3月25日

PMI繼續弱，內地數據何時見底？

內地今日再公佈了3月份匯豐中國PMI數字，只得48.1水平，較2月份的數據差外，更是8個月以來最低水平。數據反映出內地的中小型製造業對整體前景並非太過看好，尤其是當數據公佈後，內地A股曾一度作出較明顯的回吐，令到上證指數轉升為跌，反映出投資者仍然擔心內

國金明鑑 - 羅明立 2014年3月25日

國金明鑑 - 羅明立 2014年3月25日

制裁俄羅斯對英國影響大

執筆時歐元區及德法的製造業及服務業採購經理指數還未公布，相信結果會對匯價有一定影響，特別是上星期聯儲局主席耶倫指出由完全退出買債到加息的所謂「一段長時間」正常是指6個月後，若歐元區的經濟表現未足以支持匯價的話，歐元的調整幅度有機會進一步擴大，暫時1.3850會是

市前分析 - 鄺民彬 2014年3月25日

市前分析 - 鄺民彬 2014年3月25日

落後板塊有鑊氣
雖然三月份匯豐中國採購經理人指數持續疲弱，但投資者猜測中國政府將推出措施以提振經濟，美國股市週一高開。然而，美國採購經理人指數比預期遜色，美股出現獲利回吐壓力，由高位回落。道指和納指收市下跌26點(至16,277點)和50點(至4,226點)。此外，儘管美元匯價疲軟，金

曾淵滄專欄 2014年3月24日

曾淵滄專欄 2014年3月24日

曾淵滄專欄：大市難捉易輸鑊甘 - 曾淵滄


■近日股市突然急跌又忽然急彈，散戶企錯邊隨時輸鑊甘。資料圖片
過去幾個交易日，股市變幻巨大，突然急跌，又忽然回升，小股民見跌追沽，見升追買就會左一巴右一巴地被摑得暈頭轉向，不知如何是好。

上周五我在本專欄中提到美國聯儲局新任主席耶倫的談話時，認為一段時

陸羽仁 BLOG 2014年3月24日

陸羽仁 BLOG 2014年3月24日

逆反心理
2014/3/24 上午 09:44:44
網誌分類: 經濟
逆反心理
利息左右投資市場，但並不等如一話加息，股市即刻會跌，剛剛相反，利息剛開始向上時，股市仲可能伴隨利率一齊升，因為經濟唔好唔會加息，投資市場唔熱唔會加息，加息初時和股市繁榮共生，到通脹比較高，利息亦要不斷加時，才

金融High Tea 2014年3月24日

金融High Tea 2014年3月24日
貶人仔托經濟
2014年03月24日
上個星期末段有兩大事故，先有美國聯儲局將加息預期，由明年末提早到明年春，再有上周五內地股市反彈，要重新評估宏觀新形勢。

美國利息政策左右全球投資大局。聯儲局主席耶倫，新官上任三把火，除了繼續每次議息會議削減100億美元買債規模，估計在今年內完全終結量

對沖國度 - 黃國英 2014年3月24日

對沖國度 - 黃國英 2014年3月24日



恒生指數
今次反攻的催化劑，是內地搞優先股，最大的利好訊息，只是表明未至於完全置企業錢荒於不顧，卻不會有力令國企股起死回生，走出困局。

事實上，出動優先股這種產品，正正是一大諷刺，提醒大家最近五年投資國企普通股的經驗是如何痛苦。普通股純粹是看企業盈利能力，不會倒閉並非賣

實戰理論 - 沈振盈 2014年3月24日

實戰理論 - 沈振盈 2014年3月24日

實戰理論：期指轉倉橫行居多 - 沈振盈


■上周港股經一輪大波幅之後，筆者分析認為，本周期指轉倉期間，料會橫行居多。路透社

人民銀行早前叫停支付業務，令一眾雙馬概念股急挫，騰訊(700)股價從高位計，最多也跌近兩成。不過，隨著人行態度軟化，騰訊股價亦回穩，加上公佈一拆五，市場憧憬將會是

施永青 am730C觀點 2014年3月24日

施永青 am730C觀點 2014年3月24日

C觀點 - 施永青
李嘉誠有氣 商界也有氣
2014年03月24日

和黃出售24.95%的屈臣氏股權給新加坡的淡馬錫。在談到這件事的時候，李嘉誠心中明顯有點氣。他說：「你哋成日鬧周圍都是李氏嘅(指控李嘉誠壟斷市場，港人沒有選擇)，我縮細啲

雷鳴天下 - 雷鼎鳴 2014年3月24日

雷鳴天下 - 雷鼎鳴 2014年3月24日

台灣綠營學生佔領立法院


台灣數百名綠營學生自3月18日起佔領當地立法院，使到香港一些傾向激進路綫人士甚感興奮，希望效法之情，溢於言表。我不認為道理在學生一方，他們的做法，與其自以為相信的核心價值頗有牴觸。

學生倉卒決定佔領立法院，導火綫是他們反對台灣與大陸

青心直說 - 胡孟青 2014年3月24日

青心直說 - 胡孟青 2014年3月24日

青心直說：港股變收買佬 - 胡孟青


■筆者認為，港股的角色往往是接管那些每下愈況的內銀股，反映港股對內地市場有很大貢獻。美聯社

市場因中證監出台《優先股試點管理辦法》而亢奮，內地銀行被視為最有望成為首批發行試點的行業，補充一級資本，強化財務結構，有說部份銀行更已急不及待展開優先股競標

趣遊樓市 - 脫苦海 2014年3月24日

趣遊樓市 - 脫苦海 2014年3月24日

置業信箱──買不買盡，借要借盡
問：我留意了李首富的言論一段時間，有時他會對樓價很樂觀，有時又看得比較慎重。最近他說建築成本升了一倍，樓價很難跌，但是又說要有五成首期先好買樓。而家啲樓下下都四百萬起錶，都只係一房單位，咁大拿拿二百萬首期，邊度搵？

答：筆者都有觀察各大發展

點石成金 - 石鏡泉 2014年3月24日

點石成金 - 石鏡泉 2014年3月24日

與「無明」共度

投資界有講與狼共舞，與鯊共泳，講到好鬼危險，唉！有狼你都上山，有鯊你都落水，是自找的，有甚麼好怕？一個人最怕的是「無明」，就是搭電梯，電梯突然斷纜，你估都估唔到的事出現時，怎辦？

上周美儲局主席耶倫主持了其上任後的第一次會議，會後聲明見表一。這個公布

投機智慧 - 許沂光 2014年3月24日

投機智慧 - 許沂光 2014年3月24日

恒指到了生死關頭

有關恒指的走勢分析，筆者2014年1月29日在本欄發表《港股大勢已去》的評論，當時筆者指出：「筆者2014年1月7日指出：『1月3日恒指急跌522點，成交額增加至681億元，證明港股已進入急跌階段。見附圖(一)。恒

陶冬天下 - 陶冬 2014年3月24日

陶冬天下 - 陶冬 2014年3月24日
聯儲變調 日元易轍
聯儲的政策意圖主導了市場情緒，不過股市依然上漲。
?
?? 上周克裡米亞危機有所緩和，市場的風險意識隨之改善，資金從國債市場流向風險資產，不過聯儲主席耶倫對加息時機的言論乃過去一周的指標性事件，美國十年 期國債利率一度升上15點子。不過美國和歐洲股市上周均有進賬，債市走

一名經人 - 羅家聰 2014年3月24日

一名經人 - 羅家聰 2014年3月24日

一名經人：買紐沽加歐瑞 - 羅家聰


■筆者分析指，紐元剛觸上升通道底部，可買入博穿0.88。路透社
美國聯儲局主席耶倫明言今秋收完水，六個月後始加息。以今年尚有六次會共550億美元計，最有機會是未來四次每次減100億美元，最後一次減150億美元於10月底例會收畢。理論上，照數六個月後

財智語陸 - 陳永陸 2014年3月24日

財智語陸 - 陳永陸 2014年3月24日

財智語陸：內銀股短線炒味濃 - 陳永陸


■筆者指出，中證監公佈《優先股試點管理辦法》，為走弱的資本市場提供出路，料短期炒味濃。路透社

一如之前所言，恒指技術上要造一次「雙底」始有力再上。近日內地經濟數據持續走弱，不少投資者認為中資股低處未算低。平心而論，中國經濟轉型陣痛

投資二三事 - 周顯 2014年3月24日

投資二三事 - 周顯 2014年3月24日

周顯 [昔日新聞]
》 穿窿殼也有賣點(2014/03/24)
穿窿殼也有賣點
2014年3月24日
【明報專訊】有一些股票，是我買了之後，推介過，後來也沽出了的。也有一些股票，是我在買了之後，推介過，但卻堅持不放，沒有沽出的，匯創控股(8202)屬於後者。

表面上

政經密碼 - 周顯 2014年3月24日

政經密碼 - 周顯 2014年3月24日

政經密碼 - 周顯
Sexy的匯隆控股
2014年03月24日


匯隆從事建築及建造工程棚架搭建等業務。圖為其項目。

我的讀者都知道，在這幾個月來，我所介紹的股票的「命中率」很高，在專欄刊出了之後，往往有著很可觀的升幅。我曾經說過，這主要是「自我實現的預言」，當有很多讀者相信了我的推

何車500 - 何車 2014年3月24日

何車500 - 何車 2014年3月24日

何車500：中海油平絕同業 - 何車


■年初至今，中海油跌17%，遠落後於中石化及中石油。圖為中海油首席執行官李凡榮。資料圖片

去年11月中於5.33元推介經緯(350)，三周後停牌，上周五復牌，收7.11元，累升34%，跑贏H指46個百分點。大股東恒天擬以每股不低於7

異動空間 - 魏力 2014年3月24日

異動空間 - 魏力 2014年3月24日

異動空間：亞博食正世盃熱 - 魏力


■亞博科技推出的「e球彩」彩票遊戲料可因世界盃臨近而大收旺場。

中證監批准企業發行優先股，分析指對內銀、內房及券商股有利，刺激大市技術反彈。不過此舉反映企業銀根緊絀，而阿爺為堅持改革，難以放鬆銀根，意味短期減準備金或減息的機會更低。發行優先股頂多為個

魚樂無窮 - 唐牛 2014年3月24日

魚樂無窮 - 唐牛 2014年3月24日

魚樂無窮：A股翻身信証發威 - 唐牛


■揀A股概念股，識揀嘅一定揀中信証券呢類內地券商股；圖為中信証券董事長王東明。資料圖片

中證監發佈《優先股試點管理辦法》，釋出放水善意，雖然對企業質量幫助不大，但證明阿爺到最後關頭，都會出手救市。受消息刺激，滬綜指輕而易舉重上2000

穩增長 百萬倉 - 張兆聰 2014年3月24日

穩增長 百萬倉 - 張兆聰 2014年3月24日


張兆聰 [昔日新聞]
》 增長股 中長線仍看俏(2014/03/24)
增長股 中長線仍看俏
2014年3月24日
【明報專訊】過去一周恒指跌0.47%，國指則升了1.38％，本倉則跌0.39%，表現遜國指，但以上周動力股多數錄得頗大跌幅的情?，本倉則

期指戰況 - 吳六奇 2014年3月24日

期指戰況 - 吳六奇 2014年3月24日

期指戰況：挾倉後似造雙底 - 吳六奇


■周線圖技術指標仍是偏淡。
期指上周五大挾淡倉，高開63點至21213，早段曾倒跌6點至21144，但午後借A股升勢快速挾上，最高殺上21450，大升300點，收市回順至21436，升286點。 期指日線圖呈大陽燭，而周線圖更於大陰燭後出現陀螺，

股場放大鏡 - 歐陽風 2014年3月24日

股場放大鏡 - 歐陽風 2014年3月24日

股場放大鏡：中國消防炒收購消息 - 歐陽風


■中國消防上周五股價及成交出現異動。 資料圖片
中國消防(445)上周五股價及成交異動，此冷門股去年底連發兩個通告，預告將專注核心消防業務，稍後公佈業績或有更多收購消息一併公佈。

目前中國消防是全國最專業消防系統「一站式」解決方案的供應商

基金觀點 - 潘國光 2014年3月24日

基金觀點 - 潘國光 2014年3月24日

基金觀點：生活化投資機會


■利用手機瀏覽新聞、從社交網絡了解好友動向，已成為當下城市人習以為常的舉動。

投資有很多種方法，有投資者喜歡利用宏觀分析，亦有側重技術指標及圖表走勢，但若要捕捉受惠於生活變化的長線投資機遇，則需要細心留意正在改變人類日常生活及營商環境的大趨勢。在香港，大部份

焯焯有餘 - 關焯照 2014年3月24日

焯焯有餘 - 關焯照 2014年3月24日

焯焯有餘：跟超人學投資 - 關焯照


■筆者指李嘉誠(中)善於把握時機，包括這次出售屈臣氏近四分一權益，成功套現。路透社

繼今年1月電能實業(006)分拆本港電力業務後，超人李嘉誠又成功將屈臣氏的24.95%權益轉售予淡馬錫基金，套現440億元。如有留意超人過去一年在市場的動作，大多會

金與銀 - 石林 2014年3月24日

金與銀 - 石林 2014年3月24日

石林:金銀短期升勢暫告一段落 (2014-03-24 09:47:51)
轉載▼

上期本欄在最後簡單總結寫道，金銀價格短期可能續升，但稍後將出現動力不繼的現象。

上周實際市況確是這樣。

金價在該日漲至每盎斯1392美元的6個月來新高位後，因克里米亞半島未有出現更緊張局面，金市開始出現回吐。

周三美聯儲公布再度每月減少購債100億美元，至今秋將完全停止購債，且會在其後6個月加息，金市即由回吐演變成拋售，翌日金價跌至1320美元低位。

周末則以1334.7美元收市，令全周下跌達47.3美元，跌幅3.4％。

銀市上周一高價竟未能超越前周末高位，只見每盎斯21.56美元，到周四更曾回跌至20.14美元低位。

周末以20.275美元收市，全周下1.185美元，跌幅5.5％。

簡言之，金市在年初迄今的升浪，未能升越前一大升浪的高點1434美元，上周到本欄估計最低的1390美元至1400美元阻力地帶便明顯回頭，可以說是年內至今的漲勢已告一段落。

銀市表現更為不濟，年內的升浪止步於四周前的22.18美元，離前大升浪的高點25.12美元相距甚遠。

上周更跌破最近短期升市的發力點20.5美元水平，只是曾出現一次不算成功的反彈。

再膨脹政策漸消失
面對烏克蘭局勢，美國和歐洲無實力壓倒俄羅斯，對峙局面不得不紓緩下來，金銀價格漲後回吐是可以理解的。

但從金銀兩市均未能借機挑戰前大升浪高點可以看到，基本因素不能支持兩市回複中長期升勢，早前的漲勢

國際視野 - 王冠一 2014年3月24日

國際視野 - 王冠一 2014年3月24日

美資大行 可抵衝擊 2014-03-24
聯儲局公布最新一年的銀行壓力測試結果顯示，三十家接受測試的主要美資銀行中，有二十九家順利過關。美資金融股在壓力測試公布後一度全線上升。

今年聯儲局對壓力測試的準則設定更為嚴苛，如果美國真的發生如聯儲局假設般情況，相信一般投資者應該會相當恐慌。舉

看圖佈陣 - 祝文韜 2014年3月24日

看圖佈陣 - 祝文韜 2014年3月24日

看圖佈陣：倘本周現大陽燭有望扭轉敗局 - 祝文韜


港股上周五大升，恒指以大陽燭高收21436，進賬254點。一周累計，恒指上周仍要下跌103點，但周線圖陰陽燭出現近乎十字星的陀螺，預料本周可延續反彈，甚至可能營造雙底。

從周線圖看，恒指上周一

中環在線 - 李華華 2014年3月24日

中環在線 - 李華華 2014年3月24日

中環在線：陳啟宗諗計朝電商發展 - 李華華


■恒隆在內地專開高檔商場，陳啟宗就話生意暫時冇受網購影響。

阿里巴巴旗下淘寶令網購越來越火紅，唔少內地商場、百貨都要諗計或者搵人合作，將實體零售與網購結合，拓展O2O(Online to Offline)經營模式。恒

Follow Me - 高彰坡 2014年3月24日

Follow Me - 高彰坡 2014年3月24日

Follow Me：賽特釣大魚博倍升 - 高彰坡


■賽特去年10月招股，遇上大市偏淡，掛牌首日即破底及低見0.90元。圖為賽特主席蔣建強。資料圖片

中國賽特(153)半新股盈利超標，以預測PE 7倍為年內目標價，股價可見2.34元，較上次分析時所定目標價2.30元，調高2%

浪圖盡 - 王逸 2014年3月24日

浪圖盡 - 王逸 2014年3月24日

浪圖盡：大市喘定反彈可期 - 王逸


港股上周初爭持後再現急跌，跌破近兩個月低位，上周五現明顯反彈高收，顯示近期跌勢初現喘定跡象，短線將繼續出現較明顯反彈。

獲利目標22200
去年6月恒指19426及H指8640為2007年10月見頂後以三角形模式運行的巨浪IV的大浪E低位

運籌帷幄 - 梁業豪 2014年3月24日

運籌帷幄 - 梁業豪 2014年3月24日

即市新聞
24/03/2014 10:25
《運籌帷幄－梁業豪》學習成功捕捉ｖ浪底的技巧
《運籌帷幄》恆指於本月１７日低見２１４２３後回升，但筆者多次提醒

市前分析 - 鄺民彬 2014年3月24日

市前分析 - 鄺民彬 2014年3月24日

季度粉飾窗櫥效應料對港股有支持
受美國四重期貨及期權合約的結算刺激，美國股市上週五早段上升，標普500指數一度升至紀錄新高。但是，尾盤出現獲利回吐壓力，美國股市下跌。道指和納指收市分別下跌28點(至16,303點)和43點(至4,277點)。展望本週，投資者將繼續注視一系列即將公佈的美

趣BlogBlog - 股榮 2014年3月23日

趣BlogBlog - 股榮 2014年3月23日

趣BlogBlog：息魔冇料到遲買樓沒著數 - 股榮


■作為準買家，上車前除了計掂數外，最重要是為極端的情況作出預備 。資料圖片

聯儲局新主席耶倫(Janet Yellen)上周宣佈，停買債後，低息期料維持多半年時間，意味最快明年4月加息，較市場預期明年底，快了約半年時間。翌